Форум Акушерство. Ru - беременность, роды, бесплодие, усыновление

Сама перевела? Ты французский знаешь?
А я пытаюсь найти перевод на латинский: "Счастлива только с тобой"

Ксана Ло, ну так немножко
а че еще делать когда с ребенком сидишь

Ну ты молочинка!
Я наверное не найду на латинском эту фразу, может её по французки написать или уже не то будет?

можно на яндексе поискать перевод,ща посмотрю,если сестра моя в асе,ее попрошу,она латынь знает

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:

Est heureuse seulement avec toi франц.
сестры нет,ща поищу че нить в инете

Ну вы просто семья полиглотов, вот у меня нет способности к изучкнию языков. Я и немецкий пробовала и английский, ну никак. ((

вот по испански нашла Es feliz solamente contigo

Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:

Ксана Ло, да ладно,мне тоже язык дается нелегко,я общаться не могу,а вот переводить просто
зато вот сестра у меня точно полиглот,она учится на иностранном бывший лумумбы,потом испанский учит и латынь знает,еще вот я ее на французский натаскиваю,но чую скоро она меня натаскивать станет

По испански тоже красиво, а вот на латыне буде еще красивее, да и покороче как мне кажеться. А то каждя буква 10 рублей стоит ))))))

res secundae solum cum tu

ну вот,вроде так будет по латыни счастье только с тобой или счастье это ты

Добавлено спустя 3 минуты 31 секунду:

Ксана Ло писал(а):А то каждя буква 10 рублей стоит

ого
ну здесь получаеется на 21 букву если не ошиблась
а по испански 23 буквы
27 по французски

Огромное спасибо, Ольчик! Я побежала к граверу!
Спасибо, спасибо, спасибо!
Удачи тебе! Пока.

Ксана Ло, да не за что,давай,удачки тебе

А что делать в годовщину, когда пузико вот-вот разродиться???

Тихоня писал(а):А что делать в годовщину, когда пузико вот-вот разродиться???

а у нас это будет подарок на 5 лет
а планировали то - лимузины,ресторан
ничего лучше подарка в виде маленького счастья с именем Ребенок нет

Теперь у нас пятилетняя годовщина. А это, как я вычитала, называется деревянная свадьба. Что б такого придумать интересного, что б нам этот день запомнился...

Девочки,чем бы занять,у нас первая годовщина,а выйти никуда не могу,малыша кормлю,без меня он никуда.Ничего дельно в голову не идет.

Анна
у нас вот тут в вешняках есть радуга
можно снять беседку и делать там шашлыки или что-то с собой принести,я смотрю там и мамочки с детками собираются и свадьбы даже отмечают
если есть что-то такое рядом с домом это вариант
Ксана Ло
ну мы хотели лимузин и по Москве,вдвоем,а потом уже как раз на радуге с друзьями собраться,да вот планы наши изменились