Николина писал(а):мож она думала ее никто не понимает из окружающих-кроме сидящих с ними
Кстати, типичная ошибка соотечественников, которая меня раздражает. Издержки воспитания видимо. Думают, что их никто не понимает вокруг и начинают обсуждать кого-то часто очень некрасиво и по-хамски
. Иногда, когда уже не выдерживаю, осаждаю даже
. Меня, видимо, принимают порой за иностранку
, если я молчу, ну или по-немецки фразу скажу (на рынках и в магазах по-немецки выгодней говорить, чем по-русски
). Им не вдомек, что вокруг их могут понимать, и иностранцы некоторые русский тоже могут знать, и соотечественники не с колхозной внешностью, в которых за версту не распознаешь рашу.